Escrito por el Reverendo Josho Adrian Cirlea
Traducido por Reverendo Kosho Arana
Queridos amigos en el Dharma,
Durante mi reciente peregrinación de Nembutsu, una antigua aspiración resurgió con gran poder en mi mente: tener una gran estatua al aire libre del Buda Amida (Amitabha/Amituofo) de al menos 4 metros de altura en el terreno del templo Amidaji en Rumania (ver fotos a continuación), para el beneficio de los seres humanos y no humanos.
Como ya sabrán, existe un gran mérito y una gran conexión kármica para quienes ven y muestran respeto por las estatuas de un Buda. Hace poco me encontré con este pasaje de un sutra, citado por Lama Zopa Rinpoche, quien también aprobó y apoyó la construcción de la estupa kadampa en mi país, que visité hace unas semanas:
“Manjushri le preguntó al Buda: “Aquel que ha ido más allá, ahora eres el único objeto al que los seres sintientes pueden hacer ofrendas. Después de que pases al estado sin dolor, ¿qué harán los seres sintientes? ¿Cómo acumularán mérito cuando ya no puedan ver al Buda? Por favor, avísanos”.
Buda respondió: “Mis cuatro seguidores, no hay ni una sola diferencia entre hacerme ofrendas ahora y en el futuro, con devoción, haciendo ofrendas a mis reflejos. El mérito es igual y el resultado es igual”.
Los “cuatro seguidores” son los monjes, monjas, laicos y laicas budistas. Los “reflejos” son imágenes y estatuas de varios Budas[1]. Así, quien ve una imagen o estatua, pero también un mantra o el Nombre de un Buda, entra en contacto directo con ese Buda y ese ser es presentado ante ese Buda. Más aún, cualquier ofrenda y gesto de respeto a una imagen/estatua o al Nombre escrito son recibidos directamente por el Buda conectado a ellos. He aquí por qué quiero una estatua del Buda Amida en Amidaji en Rumania, y no sólo aquí, sino en todos los países donde hay miembros y seguidores de Amidaji.
Nuestro trabajo de Dharma en Amidaji Sangha es directo y sutil al mismo tiempo. Es directo porque enseñamos, escribimos, traducimos, realizamos reuniones de Dharma, respondemos preguntas para ayudar a las personas a confiar en el Buda Amida en esta vida y decir Su Nombre con fe, y sutil o indirecto, en el sentido de que les ayudamos a hacer posible cualquier conexión al menos viendo una estatua o imagen de Amida o leyendo y escuchando acerca de Su Nombre.
Especialmente en esta Era oscura de Mappo, es extremadamente importante que los seres creen incluso la más mínima conexión posible con el Buda Amida simplemente viendo Su reflejo (estatua, imagen o Nombre). Al hacer eso, incluso si no se encomiendan a Él durante esta vida, se planta una semilla indestructible que, tarde o temprano, en esta vida o en la próxima, florecerá en un estado mental abierto hacia la aceptación de Su mano amiga. Lo mismo puede decirse de los animales que establecen una conexión con la estatua al tocarla, verla, ser llevados a su alrededor o volar a su alrededor. Los seres no humanos invisibles que habitan el lugar también crean una conexión e incluso pueden abrirse y encomendarse a Amida durante su vida actual como espíritus y deidades locales, transformándose así en nuestros colegas y protectores mundanos.
Toda la zona donde se encuentra la estatua es bendecida y transformada en un lugar donde se acelera el buen karma de los seres. Surgen espontáneamente muchos beneficios que son imposibles de explicar.
Por el momento estoy investigando varias formas de hacer la estatua, ya sea encargándola desde el extranjero o construyéndola en el país con artesanos locales y les iré contando cómo va este proceso.
Mientras tanto, me gustaría pedir a todos los miembros de Amidaji, así como a nuestros amigos del Dharma, colaboradores, lectores y a cualquiera que sienta que tiene una conexión con Amidaji y mis libros, que escriban el Nombre del Buda Amida 3 veces en 3 hojas de papel. Prefiero recibir hojas de tamaño A6 con el Nombre de Amida. Pueden escribir en cualquier idioma, ya sea en chino con caracteres chinos, japonés, inglés, ruso o cualquier otro idioma. Pueden usar el Nombre de seis caracteres de Namo Amida Bu, Namo Amida Butsu, Namo Amituofo, Namo Amitabha Buddha, Namo Adidapath, etc. o el Nombre con diez caracteres KI MYO JIN JI PO MU GE KO NYO RAI o nueve caracteres NA MO FU KA SHI GI KO NYO RAI.
Debe ser el NOMBRE del Buda Amida y NO mantras asociados con Amida u otros mantras porque en Su Voto Primordial el Buda Amida eligió que solo Su Nombre fuera dicho libremente (sin ninguna iniciación ni empoderamiento) para poder entrar a Su Tierra Pura,
“Si, cuando alcance la Budeidad, los seres sintientes de las diez direcciones que se encomiendan sinceramente a mí, desean nacer en mi tierra y dicen mi Nombre quizás incluso diez veces, no nacen allí, que no pueda alcanzar la Iluminación suprema”. (El Voto Primordial, Sutra Mayor)
Intenta tener una hoja de papel de buena calidad, pero si no puedes comprarla, cualquier trozo de papel estará bien.
El estado mental en el que escribas el Nombre NO importa, y tampoco importa quién seas, un santo o el más grave pecador, un sabio o un idiota, e incluso si eres un demonio o un espíritu maligno, puedes simplemente enviarme el Nombre del Buda Amida escrito por ti. Esto se debe a que el Poder del Nombre no se encuentra en tu personalidad samsárica sino en el propio Buda Amida, por lo que tu mente o tu cuerpo no pueden profanar el Nombre. Se dice que el loto que aparece en el barro no es tocado por el barro, lo mismo ocurre con el Nombre del Buda Amida escrito (o pronunciado) por seres engañados llenos de pasiones ciegas. Aunque esté escrito por las manos de seres sucios imputod o pronunciado por sus bocas contaminadas, el verdadero origen del Nombre está en el propio Buda Amida y está imbuido de Sus méritos y Poder infinitos. Por eso, el Camino de Su Voto Primordial es el vehículo universal e indestructible a través del cual todos pueden salvarse rápidamente de los repetidos nacimientos y muertes de la existencia samsárica. Es el Camino que NO hace distinción alguna entre el bien y el mal.
Incluso si uno no tiene fe, también puede escribir el Nombre del Buda Amida y enviármelo, para que yo pueda enterrarlo en la estatua porque de esa manera crea conexiones y recibe grandes beneficios kármicos. De hecho, te animo a que convenzas a tus amigos y familiares no budistas de que escriban el Nombre de Amida (al menos una vez) en un trozo de papel y me lo envíen. Por favor, ten fe en el Poder del Buda Amida y no permitas que surja la duda, ya que la persona que escribe el Nombre NO está creando ni influyendo en el Nombre que pertenece solo a Amida y es manifestado por el propio Amida. Un pecador o una persona sin fe que escribe el Nombre, por lo tanto, solo está transmitiendo el Nombre de Amida a otros y en este proceso, él/ella recibe grandes bendiciones y hace grandes conexiones sin importar quién sea esa persona en su vida diaria.
Por el momento, no estoy haciendo ninguna recaudación de fondos para este proyecto, ya que aún no estoy seguro de cuánto costará, cómo podré conseguir la estatua (quizás aparezca un patrocinador), o el tipo de estatua que elegiré (sentada, de pie, etc.), pero volveré pronto con una actualización. Aquellos que deseen participar en este proyecto pueden escribirme un correo electrónico a josho_adrian@yahoo.com con el asunto ESTATUA DEL BUDA AMIDA y les indicaré la dirección física donde pueden enviarme sus 3 hojas de papel con el Nombre del Buda Amida escrito de su propia mano. También utilizaré su dirección de correo electrónico para informarles sobre el progreso del proyecto. Las hojas de papel con el Nombre de Amida se mantendrán en un lugar de honor en Amidaji hasta que sean colocadas dentro de la estatua.
Suyo en Namo Amida Bu,
Josho Adrian Cirlea