Artículo del Reverendo Josho Adrian Cirlea
Traducido por Juan Sebastian Hincapié Arana
Aquí hay un pasaje de una de las cartas de Rennyo Shonin que es muy útil para aquellos de ustedes que son incapaces de abstenerse de comer carne o que trabajan en empleos que están directa o indirectamente relacionados con matar seres conscientes:
“Primero, realizar la mente asentada en nuestra tradición no significa que pongamos fin a la maldad de nuestra mente o al surgimiento de engaños y apegos. Simplemente continúa con tu oficio o puesto de servicio, cazando y pescando. Porque cuando nos damos cuenta profundamente de que el Voto Primordial de Amida Tathagata promete salvar a seres tan inútiles como nosotros mismos, confundidos mañana y tarde por el karma maligno, cuando confiamos de todo corazón en el Voto Compasivo del Único Buda Amida, y cuando la fe sincera se despierta en nosotros con la realización de que Amida nos salva, entonces, sin falta, participamos de la obra salvadora del Tathagata”.
Me queda claro cuando leo esta carta que el Buda Amida nos salva a todos sin tener en cuenta si somos vegetarianos o no, o incluso cazadores y pescadores. Como sabrán, la categoría de cazadores y pescadores se consideraba la más baja de las personas, o (como dice Rennyo en la carta) “personas inútiles“, carentes de la semilla de la Budeidad, sin ninguna esperanza de alcanzar el Nirvana por su cuenta.
“Puesto de servicio” también podría referirse al servicio militar, que a menudo conduce a la muerte. “Comerciar” en la carta de Rennyo podría referirse al comercio de carne. Todas estas malas actividades no son un obstáculo para nuestro nacimiento en la Tierra Pura. ¿Por qué? Porque nacemos allí solo debido al poder de Amida, no al nuestro. No somos la causa de nuestro nacimiento en la Tierra Pura.
Las personas se involucran en todas estas actividades porque sus mentes son malas y están llenas de engaños y apegos, codicia por la carne y otras posesiones — “confundidos, mañana y tarde ”. Debido a que somos tales seres, “seres inútiles”, Amida nos salva. En este mundo confuso, luchamos por sobrevivir todos los días y siempre lastimamos a otros, incluso sin saberlo. No hay nada bueno en nosotros que pueda salvarnos a nosotros mismos ya los demás.
Solo necesitamos darnos cuenta de que somos seres inútiles y que Amida hizo Su Voto Primordial especialmente para nosotros. En ese momento recibimos “fe sincera” (shinjin) y participamos de la obra salvadora del Tathagata, sin falta.
Shinjin es la “mente serena en nuestra tradición“, lo que “no significa que pongamos fin a la maldad de nuestra mente o al surgimiento de engaños y apegos”. Entonces, el shinjin no tiene nada que ver con nuestras capacidades o falta de capacidad. Nacemos en la Tierra Pura no porque tengamos compasión por los seres sintientes, sino porque el Buda Amida tiene Compasión por nosotros.
Esta carta de Rennyo es sumamente importante. No debe entenderse en el sentido de que fomenta el consumo de carne u otras actividades malvadas, de las cuales, si puedes, debes tratar de abstenerte, sino que en realidad muestra la salvación incondicional que nos ofrece el Buda Amida, quien considera a todos los seres como Sus hijos enfermos en necesidad desesperada de ayuda.
El Jodo Shinshu no tiene en cuenta el supuesto buen potencial que está latente en los seres humanos; de hecho, no cree en absoluto en nuestro buen potencial. No niega la importancia de las virtudes budistas, pero dice claramente que en esta era decadente esas virtudes son inalcanzables en su verdadero espíritu. Entonces, el Jodo Shinshu no pierde su precioso tiempo hablando y explicando las virtudes budistas y las prácticas virtuosas budistas, sino que aplica la medicina directa y más eficiente: la fe en el Buda Amida y el rápido escape de nuestra miseria eterna en el samsara.
El Jodo Shinshu es la religión de una Madre que salva a sus hijos de sí mismos. Ella los ama a todos, no importa cuán malvados sean y los llama continuamente.