Artículo del Reverendo Josho Adrian Cirlea

Traducido al Español por Kosho Arana

English Version HERE

Pregunta: ¿Alguna vez has sentido que te hace “falta” algo sin una práctica de meditación regular?

Mi respuesta: Realmente no siento que falte algo. Para una persona común, la meditación es inútil de todos modos porque nadie puede alcanzar la Iluminación a través de ella en esta última era del Dharma. Más que esto, la meditación puede incluso ser una distracción del Voto Primordial. Si Amida quisiera que practicáramos la meditación y considerara que la meditación es útil para nosotros, entonces Él la habría incluido en Su Voto Primordial, lo cual no hizo. Como dijo Honen, Amida eligió solo Su Nombre dentro de toda las multitudes de prácticas. ¿Por qué? Porque este Nombre es supremo y todopoderoso, y nos llevará rápidamente a la libertad del nacimiento y de la muerte.

Solo piensa: ¡qué maravilloso es decir el Nombre más importante en todo el universo! ¡Qué lástima que la gente no se dé cuenta de las maravillas que pueden decir con los labios! ¡¡El Nombre de la Persona Iluminada más Poderosa, Compasiva y Sabia en las diez direcciones!! ¡Qué puede faltar en esto!

Además el Nombre de Amida se puede decir en cualquier momento y en cualquier circunstancia. Quizás la práctica diaria de la meditación puede ser agradable de vez en cuando, pero más a menudo es una carga porque no podemos mantener una práctica constante. Entonces, ¿cómo puedo extrañar algo que no puedo practicar regularmente y a través de lo cual no puedo alcanzar la Iluminación? En vez de esto tengo el Nombre de Amida para decirlo y disfrutarlo cuando quiera y en cualquier situación en la que me encuentre, sin necesidad de tener un estado mental especial/concentrado. Es más, este Nombre me da total libertad del nacimiento y la muerte, ¿por qué debería reemplazarlo? ¿Por qué habría de dejar de decirlo por esta o aquella meditación o por mezclarlo con esta o aquella práctica?

Cuando uno está verdaderamente enamorado de alguien, sólo tendrá en mente el nombre de esa persona. Es lo mismo con Amida: si uno es verdaderamente devoto de Amida, no necesitará nada más además del Nombre de Amida.

Siempre les digo esto a mis amigos de Dharma, que es lo que también dijeron Honen y Shinran: “Estén en concordancia con el Voto Primordial”. Si hacemos algo que no fue mencionado en el Voto Primordial (decir el Nombre con fe y desear nacer en la Tierra Pura son las únicas cosas mencionadas allí), entonces no estamos en concordancia con el Voto de Amida y podemos no nacer en Su Tierra Pura cumplida. Incluso si podemos pensar por un segundo que podemos agregarle algo, debemos dejar ir ese pensamiento y volver al Voto Primordial y el Nombre de Amida.

• fragmento de una carta a un amigo –