Artículo del Reverendo Josho Adrian Cirlea
Traducido por Juan Sebastian Hincapié Arana
Si deseas leer una explicación detallada del Voto 18 (Voto Primordial), consulta mi Comentario sobre el Sutra del Buda de Vida Infinita. Ahora, me gustaría ofrecerte un resumen, para que tengas en cuenta lo esencial.
Básicamente, lo que prometió el Buda Amida es esto:
Si sincera y exclusivamente te encomiendas a mí, dices mi Nombre de manera relajada, sin obsesionarte con números y estados especiales de la mente, y si quieres nacer en mi tierra, allí irás después de la muerte. Si esto no sucede, entonces significa que no merezco ser llamado Buda, pero no debes preocuparte, porque un Buda siempre cumple Sus promesas.
Sin embargo, el hecho de que te salve tan fácilmente no significa que esté de acuerdo con tus malas acciones, así que haz tu mejor esfuerzo para no cometer las cinco ofensas más graves. No te preocupes, lte salvaré de todos modos, sin importar lo que hagas, pero haz todo lo posible para evitar estas acciones negativas.
Además, ten en cuenta que realmente no puedo salvarte si calumnias el Dharma correcto, es decir, si niegas mi existencia y la existencia de mi Tierra Pura. Si haces eso, en realidad no te estás encomendando a mí y no deseas nacer en mi reino, y el decir mi Nombre así es falso. Nadie puede ir a un lugar al que uno considera ficticio y no puede ser salvado por alguien a quien uno considera una persona imaginaria. Esto es lógico, ¿no es así? Así que, por favor, encomiéndate a mí como a un Buda real y existente que manifestó una Tierra Pura especialmente para ti, desea nacer allí después de la muerte y di mi Nombre para expresar esta fe. ¡Te estoy esperando! ¡Ven tal como eres!
TEMPLO INTERNACIONAL AMIDAJI 