Artículo del Reverendo Josho Adrian Cirlea
Traducido por Juan Sebastian Hincapié Arana
He notado que algunos practicantes de otras tradiciones o con experiencia previa en otras escuelas, que a veces me hablan de Jodo Shinshu, perciben el shinjin (fe en el Buda Amida) como un estado mental especial que deben alcanzar y que es difícil de alcanzar. Tal vez esta tendencia venga de las prácticas a las que están acostumbrados dentro de sus tradiciones, donde algo tiene que ser alcanzado, sentido o visualizado, etc.
Sin embargo el shinjin es diferente. No implica necesariamente un estado mental especial, o algo especial para sentir o experimentar. Es simplemente confiar en el Buda Amida. Confío en Amida para lograr la Budeidad en Su Tierra Pura. Eso es todo.
Las personas, en general, están hambrientas de sentimientos y sensaciones especiales, pensando que si no sienten algo especial, tal vez no tengan una verdadera realización espiritual. Pero en asuntos relacionados con el shinjin y la salvación que ofrece el Buda Amida, no es necesario un estado mental especial en tu vida diaria.
Cuando aparece la fe, el seguidor experimenta algo así como un gran pesao que se le quita de encima, en el sentido de que ya no necesita depender de sí mismo para convertirse en un Buda, un ser verdaderamente libre. La carga de su liberación la lleva el Buda llamado Amida, quien ya cruzó el Camino por él/ella.
Puedes sentirte feliz o sentirte aliviado cuando te encomiendas por primera vez al Buda Amida, si lograr la Budeidad o la liberación final del nacimiento y la muerte es el asunto más importante para ti, pero esto no significa que hora tras hora, minuto a minuto, segundo a segundo, pensarás en Amida o sentirás una alegría continua como para dar un salto en el aire. Nuestras vidas son de tal manera que siempre podemos ser abrumados por los problemas y preocupaciones diarias. Pero está bien, simplemente está bien ser así.
No estamos obligados a saltar siempre de alegría porque Amida nos salva. A pesar de esto, la salvación de Amida está siempre presente, ya que nuestra sencilla fe en Él permanece con nosotros desde que la recibimos por primera vez en nuestros corazones.
A menudo digo que la fe, una vez recibida, se vuelve como la respiración, la cual siempre está ahí aunque no te des cuenta de ello conscientemente en todo momento.
En el camino Jodo Shinshu estamos relajados porque no necesitamos estados mentales especiales o cualidades especiales, no necesitamos ser diferentes de lo que ya somos en nuestra vida diaria, es decir, atrapados en apegos de todo tipo; no necesitamos ser sabios… en resumen, no necesitamos ser nada más que lo que ya somos.
Esto es porque Amida hace TODO….
Refugio en Amida, fe en Amida, la recitación de Su Nombre es efectiva no por nosotros, ni por nigún estado o cualidad específica que debamos desarrollar, sino por el Otro Poder de Amida. Una vez que te das cuenta de esto, puedes estar relajado. Estar relajado en el Jodo Shinshu es dejar todo en manos de Amida. Es problema de Amida salvarte, hacer que te conviertas en un Buda, y Amida ya lo ha logrado por ti hace muchos kalpas (ciclos cósmicos) cuando cumplió Su Voto Primordial.
La fe en Amida es fe en Amida, no es confianza en nosotros mismos, en lo que podemos hacer, en nuestros propios sentimientos y estados de ánimo. Es fe en el Otro, en Aquel que ya es un Buda, un ser completamente libre y que prometió que todas las personas ordinarias e indignas alcanzarán la Budeidad a través de Él.
Repito, (ya que no estoy escribiendo este capítulo por casualidad sino por mi experiencia con algunas personas que creo que lo necesitan) ¡no piensen en algo especial en relación con la fe!
Además, no pienses que algo tiene que pasar contigo después de confiar en Amida, como, por ejemplo, convertirte en una persona mejor o más sabia. El Jodo Shinshu está destinado primero a personas que permanecen sin cambios en sus delirios y pasiones ciegas durante toda su vida. El Buda no tiene expectativas de las personas por las que hizo Su Voto Primordial. Es normal que la gente común llena de pasiones ciegas siga siendo gente común llena de pasiones ciegas…
Si parece que realmente hiciste algo bueno o útil para alguien
después de encomendarte a Amida, piensa que se debe a la influencia de Amida sobre ti, pero no que eres una mejor persona por haber sido salvado por Amida. No te ocupes de la virtud o la no virtud: solo confía en Amida y haz lo que puedas en tu vida diaria, por ti o por los demás.
Alguien me dijo que no puede dormir, haciendo esfuerzos para alcanzar shinjin. Le dije:
“Relájate, shinjin significa solo confiar en Amida; no es algo que debas crear o construir en tu mente. No te estreses, solo confía en Amida. Suelta la idea de sentir o crear algo. Solo confía.”
La mente humana es tan complicada… pero el shinjin es simplemente confiar exclusivamente en Amida para alcanzar la Iluminación. Al hacerlo, cuando mueras, nacerás en la Tierra Pura o en la esfera de influencia de Amida, donde te convertirás en un Buda. Pero hasta entonces, relájate y quédate como estás. Todo está bien. No necesitas construir nada en tu mente delirante/engañada.
Amida hace TODO y no te pide NADA.