Artículo del Reverendo Josho Adrian Cirlea
Traducido por Juan Sebastian Hincapié Arana
Pregunta: ¿Es Amida un símbolo o una metáfora de la Sabiduría y la Compasión? Algunos estudiosos hoy en día apoyan esta idea.
Respuesta: Esos estudiosos están equivocados. El Buda Amida NO es un símbolo o metáfora de Sabiduría y Compasión, sino una Persona Iluminada real y existente que posee Infinita Sabiduría y Compasión. Siempre insisto en la existencia real y literal del Buda Amida y Su Tierra Pura porque sin darse cuenta de su existencia y aceptarla, la fe de las personas no iluminadas se vuelve abstracta y falsa. No puede haber una fe real sin un objeto de fe real, en nuestro caso, el Buda Amida es el objeto de nuestra fe.
Si no puedes decirte a ti mismo y a los demás que el objeto de tu fe es un Buda real y viviente, entonces no tienes fe. No importa cuán grande seas como erudito; si tu conocimiento y estudio no han simplificado tu fe, y si no puedes hablar sobre la fe en términos simples, entonces no tienes fe.
Si no puedes simplemente decir que Amida es un Buda real y Su Tierra Pura es un lugar realmente iluminado, entonces en realidad estás confiando en tu propia mente y categorías mentales no iluminadas, por lo que no tienes fe.
Mantén siempre esta enseñanza en tu corazón: Amida NO es un concepto abstracto, sino un Buda viviente con quien puedes comunicarte diciendo Su Nombre con fe.
Honen Shonin también dijo lo siguiente, y debemos inclinarnos ante sus palabras doradas:
“El Buda Amida nunca deja de escucharte, independientemente del tiempo y las circunstancias”.
“Cuando los seres sintientes se postran constante y reverentemente ante el Buda Amida con su cuerpo, el Buda Amida los verá. Cuando los seres se despiertan para practicar y recitar siempre con sus labios el Nombre del Buda Amida, entonces el Buda Amida los escuchará. Cuando los seres constantemente piensan en el Buda Amida en sus corazones, el Buda Amida pensará en ellos. En estos tres tipos de actos kármicos, el Buda Amida y los seres sintientes no están separados unos de otros. Por lo tanto, se a estas acciones se las denomina relaciones kármicas íntimas.
Por lo tanto, si sostienes una camándula (cuentas de madera), el Buda Amida lo verá. Si piensas dentro de tu mente en recitar el nembutsu, el Buda Amida, en Su mente, pensará en ti”.