Pasaje del libro Enseñanzas Budistas Jodo Shinshu (Segunda Edición Revisada) Por el Rev. Josho Adrian Cirlea Descargalo aquí gratuitamente
Traducido por Rev. Kosho Arana
Las palabras más importantes para mí
“Si, cuando alcance la Budeidad, los seres sintientes de las diez direcciones que sinceramente se encomienden a mí, deseen nacer en mi tierra y digan mi Nombre quizás incluso diez veces, no nacen allí, que no alcance la Iluminación suprema”
(El Voto Primordial – Voto 18 – del Buda Amida)
Las palabras del Voto Primordial son para mí las palabras más preciosas de todo el budismo. Me gusta repetirlas en mi mente o en voz alta. Me gusta contemplarlas. Me gusta saborearlas.
Mientras leo estas palabras una y otra vez, no puedo evitar mi alegría por el hecho de que estas palabras realmente existan: son palabras verdaderas y reales dichas por un Buda verdadero y real llamado Amida. Y se dijeron especialmente para personas como yo.
Pongo toda mi confianza en estas palabras porque son la promesa del Buda Amida. Shakyamuni, el Buda histórico, contó la historia de Amida en el Sutra Más Grande (El Sutra sobre el Buda de Vida Infinita). Acepto esta historia y promesa con simple fe. Debido a que soy un campesino budista simple, estúpido y lleno de pasión ciega, no necesito nada más, para mí es suficiente aceptar las palabras del Voto Primordial con fe.
Otros budistas pueden ser más sabios que yo, más virtuosos, muy avanzados en la meditación, tal vez puedan entender la naturaleza última de todas las cosas, y para ellos puedo parecer una persona estúpida que tiene un nivel muy bajo de comprensión budista. No me importa, porque esto es exactamente lo que soy. Para mí las palabras del Voto Primordial son suficientes. Representan el budismo para mí y, a través de estas palabras, me convierto en discípulo de Shakyamuni y de todos los Budas. Estas palabras no son un koan o una metáfora sutil, sino una promesa simple y directa para que todos los budistas estúpidos y de bajo nivel la puedan entender. Estas palabras son las únicas que me hacen aceptar mi vida tal como es, con altibajos, y aceptar mi muerte que puede llegar en cualquier momento. Estas palabras son las únicas que pueden hacerme decir: “Está bien si vivo y está bien si muero”.
NAMO AMIDA BU