Enseñanza del Rev. Josho Adrian Cirlea
traducido por Rev. Kosho Arana
Pensar que todos los seres eventualmente se convertirán en budas es una trampa peligrosa para la gente común y corriente que no está iluminada y que de ese modo podría fortalecer la confianza en su ego falso. Es otro pensamiento delirante de los que “copian y pegan” las palabras de los Seres Iluminados de manera discriminada.
“Pero el Buda dijo esto”, alguien podría argumentar….
Sí, en efecto, Él lo dijo, pero el significado de esto es que Él, como Buda, nunca se detendrá hasta que todos los seres también se conviertan en Budas. No es que la gente común se vaya a convertir en Buda por su propio poder en algún momento en el futuro, sino que los Budas harán todo lo que esté en sus poderes trascendentales para que esta aspiración se haga realidad. Esa oración es el deseo y la aspiración de los Budas, no lo que la gente realmente estaría bien sin su ayuda.
Solo si renunciamos a la confianza en nuestro propio poder (el poder de nuestro ego no iluminado) y nos encomendamos al Poder del Buda Amida (Otro Poder) nos convertiremos en Budas. De lo contrario, nadie puede escapar del nacimiento y la muerte, con la excepción de unos pocos seres especiales que ya están muy cerca de la Iluminación perfecta por el hecho de que han luchado por esto desde el pasado eterno.
El tiempo es infinito, pero los Budas tienen suficiente paciencia para esperar y siempre trabajarán para que todos los seres se encomienden a Amida hasta que finalmente todos estén libres del nacimiento y la muerte. Esto se debe a que todos los Budas apoyan al Buda Amida, quien proporcionó el mejor método (Su Voto Primordial) para hacer realidad este deseo: llevar a todos los seres a la Budeidad. Algunos métodos requieren capacidades especiales por parte de los seres, pero el Voto Primordial realmente no requiere nada, ninguna virtud, ninguna cualidad o habilidad especial. Por eso este método es universal: tanto los santos como los idiotas pueden salvarse a través de él.
Si el Voto Primordial de Amida no se hubiera hecho, los seres no habrían tenido ninguna posibilidad de Liberación y la frase de que “todos los seres eventualmente se convertirán en Budas” habría sido pronunciada en vano.
El Buda, como Doctor Supremo, sabe que algunos están demasiado enfermos para recuperarse por su cuenta. Debido a que tiene una Compasión infinita, no espera hasta que sean capaces de emerger por sí mismos de los infiernos profundos u otros reinos inferiores. ¿Qué madre haría tal cosa: dejar que su hijo se hunda en el infierno y esperarlo al borde del abismo hasta que finalmente se recupere? Pero, ¿y si no se recupera? De hecho, ¡qué posibilidades tiene alguien de recuperarse por sí mismo si se hunde en el océano de dolor inconmensurable de los reinos inferiores! Ningún Buda, cuya esencia es la compasión, esperaría y se quedaría viendo esto solamente sin hacer nada. Esta es la razón por la que Amida hizo Su Voto Primordial y estableció Su Tierra Pura. No quería quedarse y esperar hasta que los seres sintientes eventualmente se convirtieran en Budas por sus propios esfuerzos. Habría sido estúpido y despiadado si Él hubiera hecho eso. Él no habría sido un Buda si hubiera hecho esto.
Entonces, queridos amigos, por favor no confíen en palabras que no pueden entender, sino que mejor tengan en cuenta el pensamiento de la impermanencia: la impermanencia de su vida que puede terminar en cualquier momento, y la impermanencia de sus supuestas realizaciones espirituales basadas en el poder propio. Por favor, tengan en cuenta que en el océano del nacimiento y la muerte no hay un “tú” que por su propia cuenta pueda finalmnte convertirse en un Buda. El camino a los reinos inferiores siempre está abierto para aquellos que confían en su poder personal. No hay una evolución espiritual real para un ser no iluminado como tú, no existen cosas como “hoy aprendí algo nuevo y di un nuevo paso adelante”, no, no hay esperanza, absolutamente ninguna, solo está la mano amiga de Amida. Por favor acéptala.