Escrito por el Reverendo Josho Adrian Cirlea

Traducido por Kosho Arana

English Version HERE

Pregunta:
¿Cómo se explica la Mente Bodhi o Bodichita en el Jodo Shinshu? ¿Cuál es la relación entre la Mente Bodhi y el Shinjin?

Respuesta:
El Despertar de la Mente Bodhi, la aspiración de alcanzar la Budeidad para salvarse a uno mismo y a todos los seres, se cumple en el Despertar de la Fe (shinjin) en el Voto Primordial del Buda Amida.

Shan-tao dijo:

“Despierta tu Mente Bodhi a la Compasión de Amida”, es decir, aspira a tu Liberación y la de otros seres confiando en la Compasión de Amida (su Voto Primordial).

Así, el Despertar de la Mente Bodhi, la condición obligatoria en el Mahayana para alcanzar la Iluminación suprema, aparece en Jodo Shinshu en la forma del corazón que confía (el corazón o mente que confía en el Buda Amida según su Voto Primordial-Fe Adamantina o shinjin).

Shinran Shonin dijo en los “Himnos sobre los patriarcas”:

“La fe es la Mente Única
La Mente única es la Mente de Diamante;
La Mente de Diamante es la Mente Bodhi;
Esta mente nos la da el Otro-Poder.”

La Mente Única representa la causa de la Iluminación. Dado que este es la Mente-Bodhi, esta tiene dos aspectos[1]:

“Refugiarse con Una Mente [con una sola mente, de manera decidida y sin vacilar] en el Buda De la luz sin obstáculos que brilla en las diez direcciones
es la mente que aspira a convertirse en Buda
Así dice Vasubandhu, el Maestro del Discurso[2].”
(Himno a los Patriarcas 17)

“La mente que aspira a convertirse en Buda
es la mente que busca salvar a los seres conscientes;
La mente que busca salvar a los seres sintientes
Es la Verdadera Fe la cual nos es dada por la Compasión de Amida
(Himno a los Patriarcas 18)