Escrito por Rev. Josho Adrian Cirlea
Traducido por Rev. Kosho Arana
Extracto del libro de Josho Sensei Enseñanzas Budistas Jodo Shinshu (Segunda edición Revisada)- Páginas 60 a 62 (disponible en descarga gratuita en la sección de libros gratis de nuestra página)
Pregunta: “¿Por qué la Tierra Pura del Buda Amida se llama “Tierra Pura Occidental” o “Tierra Pura de Occidente”? ¿Por qué se enfatiza tanto el “oeste” en muchas de las escrituras sagradas relacionadas con Amida? Y también, ¿por qué se describe la Tierra Pura de una manera tan fantástica en los sutras?
Respuesta: Para mostrar que la Tierra Pura de Amida no es una metáfora, sino un lugar iluminado real en el que las personas pueden aspirar a nacer después de la muerte, se le da una dirección a esta tierra y se la describe con gran detalle en los sutras.
Algunos dicen que la dirección “oeste” y las maravillosas descripciones de la Tierra Pura son una prueba de su inexistencia o de su existencia como símbolo o metáfora solamente. Pero la verdad es que al hacer el esfuerzo de describir en muchas palabras las maravillas de la Tierra Pura y al señalar una dirección hacia la Tierra Pura para adorar a Amida, el Buda Shakyamuni quiere enfatizar su existencia real como un lugar donde los seres sintientes deben aspirar a nacer sin preocupaciones ni dudas. Es como si te hablara de un hermoso parque que me gustaría que visitaras. Si te digo “está ahí, al oeste del pueblo” y empiezo a describírtelo, entonces no tendrás ninguna duda de su existencia y desearás verlo. Lo mismo sucede con la expresión “Tierra Pura de Occidente”.
La exaltación con la que Shakyamuni describe la Tierra Pura de Amida en el Sutra de Amida corto (Amida-kyo) sin que nadie se lo solicitara[1], o la luz radiante que emanó de Su cuerpo cuando pronunció el Sutra más grande en el que expuso la historia de Amida y Sus 48 votos[2], son una indicación de que Sus palabras son verdaderas y que Sus oyentes deberían aceptar a Amida como un Buda viviente y Su Tierra Pura como un lugar real iluminado.
[1] El Sutra Amida corto (Amida-kyo) es un sutra entregado espontáneamente, no en respuesta a una pregunta, lo cual es una prueba de la importancia de la enseñanza sobre el Buda Amida. En este discurso, Shakyamuni comienza cada descripción con gran entusiasmo, describiendo las maravillas de la Tierra Pura y la singularidad del Buda Amida entre todos los Budas.
[2] Está registrado en el Sutra extenso sobre el Buda Amida que cuando Shakyamuni estaba a punto de pronunciarlo, “todos los sentidos del Honrado por el Mundo irradiaban alegría, Su cuerpo entero aparecía sereno y glorioso, y Su rostro augusto se veía majestuoso”. Después de que Ananda le preguntó acerca de la razón de estas maravillosas manifestaciones, Shakyamuni le revela la verdadera meta de Su venida a este mundo, al presentarle la historia del Buda Amida, los 48 Votos y animar a los seres sintientes a aspirar a nacer en la Tierra Pura. En el mismo sutra, toda la reunión que escuchó el discurso, incluido Ananda, tuvo una visión del Buda Amida y Su Tierra Pura, lo que es una prueba más de que Shakyamuni habla de cosas reales, no de símbolos o ficciones.
NAMO AMIDA BU