Mi hermano del Dharma, Shoshin, está en la Tierra Pura: aquí y ahora
Por Shaku Hokai, miembro del Templo Internacional Amidaji de las Islas Cook.
Traducido por Jishin Camila Ballarino
Como seres no iluminados, la única conciencia que podemos alcanzar en el “aquí y ahora” es el alcance de nuestras limitaciones y la imposibilidad de convertirnos en Budas a través de nuestro propio poder.
Para Shoshin, un hermano del Dharma que recientemente dejó su cuerpo humano, el “aquí y ahora” es muy diferente ya que renace en la Tierra Pura del Buda Amida.
Hablamos de esto en nuestra última reunión de Amida Dharma con miembros de Amidaji cuando discutimos los beneficios de renacer en la Tierra Pura. Estos beneficios son los que describen el aquí y el ahora de Shoshin.
En un momento cerró los ojos a este mundo, cuando al momento siguiente los abrió, así como Ananda, como nos cuenta Shakyamuni en el Sutra Mayor, Shoshin vio _“ el esplendor y la majestad de Amitayus ”_ y _“esa tierra llena con excelentes y gloriosas manifestaciones, todas producidas espontáneamente, desde la tierra hasta el Cielo de la Morada Pura”_ y también _“escuché la gran voz de Amitayus”_ (1) .
Para Shoshin, en ese mismo momento de pasar al acogedor abrazo del Buda Amida, las limitaciones de su conciencia humana, la carga de pasiones kármicas ciegas, apegos e ignorancia sin principio fueron destruidas.
Como personas de fe en el Voto Primordial del Buda Amida, podemos estar seguros de que, como dice el Maestro Shinran, nuestro hermano del Dharma Shoshin:
_“…al entrar completamente en la Tierra Pura de la felicidad, él o ella inmediatamente realiza el Nirvana supremo; él realiza la Iluminación suprema”_ ( 2) .
y como lo explica con más detalle el reverendo Josho,
_“De este beneficio surgen todos los demás beneficios como las ramas de un árbol. Así, una vez que nos convirtamos en Budas en la Tierra Pura, tendremos acceso a la realidad última más allá de la forma (Dharmakaya), moraremos para siempre en forma trascendente (Sambhogakaya) en la Tierra Pura de Amida y, al mismo tiempo, Iremos a todos los lugares del universo en varios Cuerpos de Acomodación o Transformación (Nirmanakayas) para salvar a todos los seres. La promesa de alcanzar la Budeidad y regresar para ayudar a todos los seres fue hecha por el Buda Amida en sus votos 11 y 22 respectivamente”._ (3)
Sólo unos días después del fallecimiento de Shoshin me di cuenta de su presencia en mi vida. Había pasado por momentos difíciles en mi relación y estaba profundamente acosada por el resentimiento y los pensamientos de odio. Mientras pensaba en tomar medidas irremediables, escuché el sonido distintivo de alguien riéndose. Nunca conocí a Shoshin ni intercambié con él personalmente, solo lo vi o lo escuché en los videos de nuestras reuniones de Amidaji publicados en Youtube, sin embargo, sabía que la presencia alegre y chispeante que iluminaba mi oscuridad era Shoshin en Su forma Nirmanakaya. Me recordó gentilmente la locura de este mundo y cómo yo también estaba inevitable y completamente loca. Puede que haya sido sólo mi imaginación, pero en mi mente, incluso podía ver su rostro con ojos brillantes sonriéndome. Mi ira y mis oscuros planes desaparecieron cuando su irresistible alegría me convenció para reírme de mi locura y estupidez. Shoshin me salvó de tomar medidas drásticas de las que me arrepentiría amargamente por el resto de mis días.
En mi opinión, esa comprensión de mi locura, a través de la benevolente presencia Nirmanakaya de Shoshin, fue un ejemplo del único “aquí y ahora” que un ser no iluminado como yo podría experimentar.
Shoshin, durante su última existencia humana, fue una persona de fe extremadamente seria y dedicada al Templo Internacional Amidaji y al Amida Dharma puro enseñado por el Reverendo Josho, por lo que creó fuertes vínculos kármicos con todos sus miembros.
Para mí, parece natural que regrese en forma Nirmanakaya para ayudar a todos sus antiguos parientes del Dharma. Estoy bastante segura de que él está presente para todos los demás miembros de Amidaji como, de la misma manera, debe estar presente para todos los demás seres con quienes tuvo fuertes vínculos kármicos durante sus muchas vidas pasadas.
Entonces, miembros de Amidaji y todos aquellos que creen sinceramente en la realidad del Buda Amida y Su Tierra Pura, por favor no se sorprendan ni se sientan desdeñosos al escuchar una voz risueña o ver ojos centelleantes que les recuerdan suavemente su locura. Es la manifestación de Shoshin de la Compasión Infinita del Buda Amida, quien ahora está a tu lado para protegerte, alentarte y recordarte que la única cordura disponible para nosotros es confiar únicamente en el Buda Amida, decir Su Nombre con fe y desear nacer. en Su Tierra Pura,
Namo Amida Bu
Buda Amida, te agradezco por tu Compasión Infinita que, en el aquí y ahora, se manifiesta a través de Shoshin para ayudar y guiar a todos los seres sintientes a Tu Tierra Pura.
Namo Amida Bu
Namo Amida Bu
Namo Amida Bu
shaku-hokai
(1)The Three Pure Land Sutras – A Study and Translation from Chinese by Hisao Inagaki in collaboration with Harold Stewart, Bukkyo Dendo Kyokai and Numata Center for Buddhist Translation and Research, Kyoto, 2003,
(2) Shinran Shonin, Lamp for the Latter-Ages, letter 21, The Collected Works of Shinran, Shin Buddhism Translation Series, Jodo Shinshu Hongwanji-ha, Kyoto, 1997, p.555
(3) The TrueTeaching on Amida Buddha and His Pure Land, Dharma Lion Publications, Craiova.