Enseñazas sobre los peligros del Samsara del Bodhisattva Nagarjuna y la urgencia de nacer en la Tierra Pura del Buda Amida del Maestro Shantao:
El Bodhisattva Nagarjuna dijo:
“Habiéndote convertido en Indra, digno del honor del mundo,
todavía caerás
Una vez más a la tierra por la fuerza del karma pasado.
Incluso habiéndote convertido en monarca universal,
Una vez más te convertirás en esclavo de otros seres en la existencia cíclica
Aunque hace tiempo que experimentas los placeres
De acariciar los pechos y cinturas de mujeres divinas,
Una vez más te encontrarás con las sensaciones insoportables.
De los dispositivos del infierno que muelen, cortan y desgarran la carne.
Habiendo permanecido mucho tiempo en la cima del monte Meru,
Disfrutando del agradable tacto del suelo blando en tus pies,
Imagínate sufrir el dolor insoportable
De caminar una vez más sobre brasas y cadáveres pudriéndose en el infierno.
Habiendo retozado en hermosas arboledas
Y disfrutando de los abrazos de mujeres divinas,
Llegarás una vez más a los bosques del infierno,
donde las hojas son espadas que cortan
orejas, nariz, manos y piernas.
Aunque hayas entrado en el río que fluye suavemente
Con hermosas diosas y lotos dorados,
Te sumergirás una vez más en el infierno, en agua hirviendo.
Las insoportables aguas del Río Intransitable.
Habiendo obtenido los grandes placeres de una deidad
En el reino del deseo, o la felicidad desapegada de Brahma,
Volverás a ser combustible para los fuegos del Infierno Implacable, sufriendo dolor sin tregua.
Habiendo sido una deidad del sol o de la luna,
Iluminando todo el mundo con la luz de tu cuerpo,
Volverás una vez más a la densa y negra oscuridad,
Donde no puedes ver ni siquiera tu propia mano extendida.
Carta a Un Amigo del Bodhisattva Nagarjuna-Letter to a Friend, as quoted in The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment, volume I, by Tsong-kha-pa, Snow Lion Publications, Ithaca, New York, p. 285-286
El Maestro Shantao dijo:
“La Ciudad de la Dicha Suprema, tranquila e increada, en Occidente (Tierra Pura del Buda Amida)
Es, en última instancia, libre y pacífica, muy alejada del ser y del no ser;
Al transformarse en varios cuerpos, se beneficia a todos los seres por igual, sin discriminación.
¡Vamos ya (a la Tierra Pura de Amida)!
No se queden en esta patria de maras.
Desde hace innumerables kalpas
hemos estado transmigrando
Pasando por los seis cursos (los seis reinos)
En ninguna parte ha habido placer;
Sólo hemos escuchado las voces del dolor y la tristeza.
Después de que esta vida presente haya terminado,
¡entremos en la ciudad del Nirvana!
Master Shan-tao tal como es citado por Shinran Shonin en su obra Kyogyoshinsho, chapter V, The Collected Works of Shinran, Shin Buddhism Translation Series, Jodo Shinshu Hongwanji-ha, Kyoto, 1997, p.200-201
En conclusión:
Escapemos del samsara que sólo nos ha traído miseria vida tras vida en los seis reinos, encomendémonos al Buda Amida, diciendo Su Nombre y Deseando nacer en la Tierra Pura del Buda Amida.
La verdadera felicidad sólo se puede encontrar en la Budeidad y la única forma en que los seres ordinarios pueden alcanzar la Budeidad es a través del Voto Primordial del Buda Amida.
Namo Amida Bu